Hei, Hyvää itsenäisyyspäivää MBraillenkin puolesta :) Lisäsin minuun yhteydessä olleita ihmisiä tähän listalle, niin tavoitan yhdellä viestillä kaikki kiinnostuneet. Jos vastaatte kaikille, niin kaikki listalla olevat saavat vastauksen. Mikäli haluat listalta pois, niin laita sähköposti osoitteeseen mbraille-suomi-leave@mpaja.com, otsikko ja teksti ovat tarpeettomia. MBraille opetusohjelma Windowsille. https://apps.microsoft.com/detail/9pc8z5m4vnz1 versio kuulemma asentuu ja jonkin verran toimiikin. Testailin itsekin sitä lisää, ja huomasin vielä englanninkielistä tekstiä käyttöliittymässä. Samaten harjoituksissä se oheistaa syöttämään englannin-braillen pisteitä välimerkeille, mikän on virhe kun kielenä on suomi. Korjailen näitä kunhan on itsenäisyyspäivä juhlittu. t. Harri
Huomenta, Hienoa kuulla, että ohjelmaa taas kehitetään. Idea desktop-versiosta erittäin kiinnostava eli saattaa olla hyvinkin käyttöä. Kokeilin NVDA:lla ja muutama pikahuomio: - Kuten mainitsitkin aika paljon vielä sekasin suomea ja englantia. - Ohje-ikkunan sisältö ei ole kunnolla luettavissa ruudunlukuohjelmalla, koska selaus / virtuaalitilaa ei saa ikkunassa käyttöön. Saisiko ohjeen avautumaan webview-näkymään tai vastaavaan html-viritykseen? - asetusikkunan ruudunlukuohjelman tuki ei ole vielä hyvä eli ainakin mulle vaikea hahmottaa ikkunan jäsentelyä. - kun painan päänäkymän painikkeita, NVDA ei sano mitään eli se ei kerro avautuneen ikkunan otsikkoa. T. Ville Lamminen
Moi, Koitan saada vielä tänään käännökset purkkiin suomen osalta. Tekstinhuoltoa kyllä varmaan jää vielä rästiin. Testaan myös ohjeen laittoa html muotoon. Asetuksista, oliko sinulla "Käytä natiivia ruudunlukijaa" päällä? Sen kanssa pitäisi tulla käyttöön NVDA:n tai JAWSin ääniasetukset, mukaan lukien puheen nopeus. Tarkistan palautteet ruudun vaihtuessa. Testailen myös asetuksia. Microsoft ottaa yleensä 24-48 tuntia ennen kuin uusi versio menee läpi. Eiköhän tällä viikolla taas parempi versio ladattavissa. t. Harri On Monday, December 8th, 2025 at 9:23 AM, Ville Lamminen <ville.lamminen@nakovammaistenliitto.fi> wrote:
Huomenta,
Hienoa kuulla, että ohjelmaa taas kehitetään. Idea desktop-versiosta erittäin kiinnostava eli saattaa olla hyvinkin käyttöä. Kokeilin NVDA:lla ja muutama pikahuomio:
- Kuten mainitsitkin aika paljon vielä sekasin suomea ja englantia.
- Ohje-ikkunan sisältö ei ole kunnolla luettavissa ruudunlukuohjelmalla, koska selaus / virtuaalitilaa ei saa ikkunassa käyttöön. Saisiko ohjeen avautumaan webview-näkymään tai vastaavaan html-viritykseen?
- asetusikkunan ruudunlukuohjelman tuki ei ole vielä hyvä eli ainakin mulle vaikea hahmottaa ikkunan jäsentelyä.
- kun painan päänäkymän painikkeita, NVDA ei sano mitään eli se ei kerro avautuneen ikkunan otsikkoa.
T. Ville Lamminen
participants (2)
-
Harri Pasanen -
Ville Lamminen