When using the external keyboard method I notice a few things:

* When the buffer is opened the help text is send to VoiceOver as a string. This means there is no way for a Braille reader to find this in an expected way. It would be better to show this text on the screen, rather than using send string to VoiceOver code.

* When pasting from other apps some characters gets translated incorrectly. This I observed when I copied text via my Mac and the universal clipboard feature. Here characters like @ and " did come across, but MBraille could not process these as expected, so when I tried to exit the text with the .mail command it did not work since @ was shown in a wrong translation.

I wonder if this is some issue with text encoding?

Please, if possible force UTF-8 rather than ASCII!

* When entering a command that gives an error please show a dialog instead of the speak to VoiceOver code. This makes it easier to read and navigate. I see this could be very hard to implement.

* I tried to use the goto command typing:

goto mail

this opened Mail in a new message. I thought this would open the native Mail app in the inboxes window, where I was before I went into MBraille. Is this a bug or expected behaviour?

* The close/cancel button has no label when navigating the screen with normal VoiceOver gestures. Can this be changed, so it feels more native iOS like?

Best regards Thomas