Hi Harri,

I'm still having the same issue with words like really" and "nation." The dot 6 just capitalizes the next letter instead of recognizing it's part of the contraction. UEB was off, but I turned it on and then back off again to see if toggling it would do the trick, but it didn't. It seems to happen with the dot 6 and then y for ally, and dot 6 then n for ation.

Sent from my iPhone

On Jan 7, 2026, at 5:08 PM, Harri Pasanen via MBraille-Test <mbraille-test@lists.mpaja.com> wrote:



Hi all,

Another day, another version, for both Android and iOS.

Added some new iOS testers.

Changed a bit the announcement during keyboard initialization.

UEB braille was setting was not being obeyed, causing really to be written as reY if using en-US braille, as it was always defaulting to UEB.

dial/call/tel command (synonyms, all work) was only looking for a contact name, but did not work if you just provided a phone number.

Another attempt at fixing the automatic copy of mbraille text to clipboard when moving to another app.  I was not able to reproduce the issue myself, but perhaps it was a build issue with the package.

Translations for French and Spanish help refreshed.

Tweaked a bit how entering Danish contracted braille is announced before expansion.

Next in my to do:

• fixing spelling check + correction
  
• translating dot commands

Best regards,

Harri

_______________________________________________
MBraille-Test mailing list -- mbraille-test@lists.mpaja.com
To unsubscribe send an email to mbraille-test-leave@lists.mpaja.com