Hi all, I've been working on translation tooling in the background, and doing some research for possible future features, so did not have time to make another release. I have some bugs to sort out and new features in the queue, but I will try to cut a new release at some point before tackling the bigger development tasks. Best regards, Harri
hi harri. I have tried beta today. in screen away mode, the new line is opposit in me. it should make new line when i swipe down, but makes new line when swipe up. in addition, I could not understand the working principal of command mode. I could not change language. should I only use english dot commands? Dr. Engin Yılmaz. www.drenginyilmaz.net
Harri Pasanen via MBraille-Test <mbraille-test@lists.mpaja.com> şunları yazdı (6 Oca 2026 23:04):
Hi all,
I've been working on translation tooling in the background, and doing some research for possible future features, so did not have time to make another release.
I have some bugs to sort out and new features in the queue, but I will try to cut a new release at some point before tackling the bigger development tasks.
Best regards, Harri _______________________________________________ MBraille-Test mailing list -- mbraille-test@lists.mpaja.com To unsubscribe send an email to mbraille-test-leave@lists.mpaja.com
Hi Engin, When you initialize the keyboard, you should in the end swipe down for newline. This defines what down is. Swipe right with 4 fingers to reinitialize it. That said, I just did it myself and noticed that it announces keyboard initialized already after the 6th dot and only then asks for swiping down for newline. Regarding the new commands, you are correct, those have not yet been translated from English. Best regards, Harri On Wednesday, 7 January 2026 at 06:01, engin yilmaz <engin_yilmaz@yahoo.com> wrote:
hi harri. I have tried beta today. in screen away mode, the new line is opposit in me. it should make new line when i swipe down, but makes new line when swipe up. in addition, I could not understand the working principal of command mode. I could not change language. should I only use english dot commands?
Dr. Engin Yılmaz. www.drenginyilmaz.net
Harri Pasanen via MBraille-Test <mbraille-test@lists.mpaja.com> şunları yazdı (6 Oca 2026 23:04):
Hi all,
I've been working on translation tooling in the background, and doing some research for possible future features, so did not have time to make another release.
I have some bugs to sort out and new features in the queue, but I will try to cut a new release at some point before tackling the bigger development tasks.
Best regards, Harri _______________________________________________ MBraille-Test mailing list -- mbraille-test@lists.mpaja.com To unsubscribe send an email to mbraille-test-leave@lists.mpaja.com
Hi Again Harri. I could manage the new line issue will your description, thanks. I am still unable to change language. Entering the command mode typing lang en, it says no language or additional voice cannot be found. I am also non able to copy the text written in MBraille beta. I am typing this message with old MBraille. The other problem is text selection. Currently with old MBraille I am pressing 1 2 3 then swipe right or left for selection. But it is not possible with beta. Dr. Engin Yılmaz. www.drenginyilmaz.net
Harri Pasanen <harri@mpaja.com> şunları yazdı (7 Oca 2026 22:42):
Hi Engin,
When you initialize the keyboard, you should in the end swipe down for newline. This defines what down is. Swipe right with 4 fingers to reinitialize it.
That said, I just did it myself and noticed that it announces keyboard initialized already after the 6th dot and only then asks for swiping down for newline.
Regarding the new commands, you are correct, those have not yet been translated from English.
Best regards, Harri
On Wednesday, 7 January 2026 at 06:01, engin yilmaz <engin_yilmaz@yahoo.com> wrote: hi harri. I have tried beta today. in screen away mode, the new line is opposit in me. it should make new line when i swipe down, but makes new line when swipe up. in addition, I could not understand the working principal of command mode. I could not change language. should I only use english dot commands? Dr. Engin Yılmaz. www.drenginyilmaz.net
Harri Pasanen via MBraille-Test <mbraille-test@lists.mpaja.com> şunları yazdı (6 Oca 2026 23:04):
Hi all,
I've been working on translation tooling in the background, and doing some research for possible future features, so did not have time to make another release.
I have some bugs to sort out and new features in the queue, but I will try to cut a new release at some point before tackling the bigger development tasks.
Best regards, Harri _______________________________________________ MBraille-Test mailing list -- mbraille-test@lists.mpaja.com To unsubscribe send an email to mbraille-test-leave@lists.mpaja.com
_______________________________________________ MBraille-Test mailing list -- mbraille-test@lists.mpaja.com To unsubscribe send an email to mbraille-test-leave@lists.mpaja.com
Hi Engin, Thanks for the feedback. I think the language change fail may be because it cannot find a voice for English in a Turkish iPhone. I will check this and will make sure that at least the braille table changes. Best regards, Harri On Thursday, January 8th, 2026 at 4:26 AM, engin yilmaz via MBraille-Test <mbraille-test@lists.mpaja.com> wrote:
Hi Again Harri. I could manage the new line issue will your description, thanks. I am still unable to change language. Entering the command mode typing lang en, it says no language or additional voice cannot be found. I am also non able to copy the text written in MBraille beta. I am typing this message with old MBraille. The other problem is text selection. Currently with old MBraille I am pressing 1 2 3 then swipe right or left for selection. But it is not possible with beta. Dr. Engin Yılmaz. www.drenginyilmaz.net
Harri Pasanen <harri@mpaja.com> şunları yazdı (7 Oca 2026 22:42):
Hi Engin,
When you initialize the keyboard, you should in the end swipe down for newline. This defines what down is. Swipe right with 4 fingers to reinitialize it.
That said, I just did it myself and noticed that it announces keyboard initialized already after the 6th dot and only then asks for swiping down for newline.
Regarding the new commands, you are correct, those have not yet been translated from English.
Best regards, Harri On Wednesday, 7 January 2026 at 06:01, engin yilmaz <engin_yilmaz@yahoo.com> wrote:
hi harri. I have tried beta today. in screen away mode, the new line is opposit in me. it should make new line when i swipe down, but makes new line when swipe up. in addition, I could not understand the working principal of command mode. I could not change language. should I only use english dot commands?
Dr. Engin Yılmaz. www.drenginyilmaz.net
Harri Pasanen via MBraille-Test <mbraille-test@lists.mpaja.com> şunları yazdı (6 Oca 2026 23:04):
Hi all,
I've been working on translation tooling in the background, and doing some research for possible future features, so did not have time to make another release.
I have some bugs to sort out and new features in the queue, but I will try to cut a new release at some point before tackling the bigger development tasks.
Best regards, Harri _______________________________________________ MBraille-Test mailing list -- mbraille-test@lists.mpaja.com To unsubscribe send an email to mbraille-test-leave@lists.mpaja.com
_______________________________________________ MBraille-Test mailing list -- mbraille-test@lists.mpaja.com To unsubscribe send an email to mbraille-test-leave@lists.mpaja.com
participants (2)
-
engin yilmaz -
Harri Pasanen