- MBraille-Suomi - lists.mpaja.com

MBraillen vierestä
by Harri Pasanen Sept. 15, 2026

Sept. 15, 2026

Hei, MBraille lisäksi olen työstänyt Viskey näppäimistöstä uutta versiota. Viskey on näppäimistö heikkonäköisille, ja oikeastaan ihan kenelle vaan. Etenkin Tanskassa siitä on tullut suosittu iPad näppäimistö, sillä siinä on kunnon kontrasti ja kissan kokoiset kirjaimet. Se tukee myös sanelua, eikä tarvitse sitä varten nettiä. Applen laitteille saa testiversion ladatuksi täältä: https://testflight.apple.com/join/thPPmKV8 Androidillekin on olemassa versio. Jos se kiinnostaa, minulle voi laittaa mailia. t. Harri

1 0

MBraille Windows uusi versio
by Harri Pasanen July 3, 2026

July 3, 2026

Moi, Windows versio päivitetty, se toimii nyt ilman NVDA tai Jaws ruudunlukijaa. NVDA ei osannut lukea asetuksia oikein, joten nyt ohje on laittaa NVDA nukkumaan ja antaa MBraillen itse hoitaa puhumisen. https://apps.microsoft.com/detail/9pc8z5m4vnz1?hl=fi-FI&gl=FI t. Harri

1 0

MBraille nyt tarjolla kaikille alustoille
by Harri Pasanen June 1, 2026

June 1, 2026

Hei, Nyt sitä saa, Androidille, iOS:lle ja Windowsille. Kannattaa hakea ennen kuin loppuu :) https://mpaja.com/mbraille/ t. Harri

1 0

MBraille mobiilipuolen uutisia
by Harri Pasanen Jan. 31, 2026

Jan. 31, 2026

Hei, Väliaikaraportti kotimaahan. Mobiilipuolella on MBraillen kehitysversiossa tapahtunut vaikka mitä. spotify, youtube haut toimii, tiedostoja voi tallentaa Google Driveen, Dropboxiin ja OneDriveen, sekä tekoälynkin kanssa voi rupatella. Androidissa sai juuri toimimaan ominaisuuden, että TalkBackkiä ei tarvitse laitaa pois päältä pisteitä naputellessa. Vielä on tullut palautetta, että kaikkien kielten pisteet ei ole ihan kohdallaan, ja tämä koskee myös Windows versiota. Jahka nuo saan vielä korjauttua, niin teen Windows versiosta paketin joka näkyy sitten kaikille ja on vapaasti ladattavissa. MBraille mobiiliversio muuttuu tilaukseksi, mutta vanhoille käyttäjille se on edelleen ilmainen. t. Harri

1 0

Re: MBraille uutisia
by Ville Lamminen Jan. 15, 2026

Jan. 15, 2026

Moi, Ehdotan lisättäväksi spotify-tukea samaan tyyliin, kuin Google-haku toimii. Ville --- Alkuperäinen viesti --- Lähettäjä: Harri Pasanen Päivämäärä: 13.01.2026 20:43 Hei, Väliaikaraportti kehityksestä. MBraillen mobiiliversio Androidille ja iOS:lle kehittyy hyvää vauhtia. Nyt lisäilen tukea Google Drivelle ja Microsoftin OneDrivelle Dropboxin lisäksi. Muitakin ominaisuuksia tulossa, työlistalla on mm. yksikätisen braille-syötön tuki. t. Harri

2 1

MBraille uutisia
by Harri Pasanen Jan. 13, 2026

Jan. 13, 2026

Hei, Väliaikaraportti kehityksestä. MBraillen mobiiliversio Androidille ja iOS:lle kehittyy hyvää vauhtia. Nyt lisäilen tukea Google Drivelle ja Microsoftin OneDrivelle Dropboxin lisäksi. Muitakin ominaisuuksia tulossa, työlistalla on mm. yksikätisen braille-syötön tuki. t. Harri

1 0

Hyvää Uutta Vuotta
by Harri Pasanen Jan. 1, 2026

Jan. 1, 2026

Hyvää Uutta Vuotta kaikille, Uusi Windows versio pitäisi olla ladattavissa: https://apps.microsoft.com/store/detail/9PC8Z5M4VNZ1?cid=DevShareMCLPCS Tämä on aika lähellä lopullista Windows versiota. t. Harri

1 0

MBraille iOS ja Android versiot, ym.
by Harri Pasanen Dec. 23, 2025

Dec. 23, 2025

Hei, Jos joku on halukas testaamaan iOS ja Android versioita, niin sanokaa hep ja laittaakaa mulle postia. Voi laittaa sanaa kiertämään, ketään suomenkielistä testaajaa ei tällä hetkellä ole ringissä mukana, (jäävään tässä itseni kehittäjänä.) Tuosta Windows versiosta ei kovin paljon palautetta ole tullut, mutta koitan laittaa sen tässä viikon parin sisällä julkisesti tarjolle tuonne Windows puotiin. Vielä ehtii siihenkin vaikuttaa, ohjetta ainakin meinaan vielä siistiä. Jätän tuon suomen lyhennekirjoituksen toistaiseksi hautumaan. Hyvää Joulua, Harri

2 2

Lyhennekirjoitus
by Harri Pasanen Dec. 18, 2025

Dec. 18, 2025

Hei, Vilkasin https://www.pistekirjoitus.fi/wp-content/uploads/sites/2/2023/05/Lyhennyski… opasta, mistä on maininta ettei se koskaan saanut suurta suosiota ja siksi sitä ei opeteta. En siitä kuitenkaan lannistunut, ja juttelin tekoälyn kanssa aiheesta. Sen analyysi alla oli sen verran vakuuttava, että ajattelin laittaa MBrailleen siihen tuen. Nimenomaan kirjoittaessa yli 30% säästö kuullostaa hyvältä. Kieltämättä säännöstö suomen kieleen on aika kunnianhimoinen, että sen kaiken muistaa vaatii jo jonkinlaista aivojumppaa, mutta siitä on ainakin sitten konkreettinen palkinto luvassa nopeamman tekstin tuoton myötä. Seuraavassa Googlen tekoälyn, Gemini 3 Pro analyysi aiheesta, kehotteessa kysyin paljonko tyypillinen uutisteksti lyhenisi. Gemini 3 Pro kirjoittaa: Määriteltyjen sääntöjen ja suomen kielen rakenteen perusteella arvioin, että tämän lyhennyskirjoituksen käyttö lyhentäisi tyypillistä sanomalehtitekstiä noin 30–40 %. Englanninkielisessä lyhennyskirjoituksessa (Grade 2) tilansäästö on tyypillisesti vain n. 20–25 %, mutta suomenkielinen järjestelmä on rakenteellisesti tehokkaampi. Tämä johtuu siitä, että lyhenteet kohdistuvat juuri niihin piirteisiin, jotka tekevät suomen sanoista pitkiä: geminaattoihin (kaksoiskirjaimet) ja johtimiin/sijapäätteisiin. Tässä erittely siitä, mistä säästö syntyy: 1. Kaksoiskirjainten tiivistys (Suuri vaikutus) Suomen kielessä on paljon pitkiä vokaaleja (aa, ee, yy) ja kaksoiskonsonantteja (kk, mm, ll). Peruspistekirjoituksessa nämä vievät kaksi merkkiä. Lyhennyskirjoituksessa ne puristetaan lähes aina yhteen merkkiin. - Esimerkki: kukka - Taso 1: k-u-k-k-a (5 merkkiä) - Taso 2: k-u-(kk)-a (3 merkkiä) - Säästö: 40 % 2. Sijapäätteiden tiivistys (Erittäin suuri vaikutus) Suomessa käytetään sijapäätteitä siinä missä englannissa prepositioita. Nämä päätteet ovat toistuvia (-ssa, -lla, -sta, -ksi, -nna). Taulukko tiivistää nämä kolmen kirjaimen sarjat yhteen merkkiin. - Esimerkki: koulussa - Taso 1: k-o-u-l-u-s-s-a (8 merkkiä) - Taso 2: (kou)lu(ssa) → (12)-l-u-(156) (käyttäen ou- ja ssa-merkkejä) → 4 merkkiä. - Säästö: 50 % 3. Partisiippien tiivistys Uutistekstissä käytetään paljon perfektiä ja pluskvamperfektiä (esim. on tehnyt, ollut). Päätteet -nut/-nyt ja -lut/-lyt lyhennetään yhteen merkkiin. - Esimerkki: on tullut - Taso 1: o-n t-u-l-l-u-t (9 merkkiä + välilyönti) - Taso 2: on-sana on pelkkä o (135). tullut käyttää tu-alkulyhennettä (1256) ja lut-päätettä (2456). - Tulos: o (tu)l(lut) → 3 merkkiä + välilyönti. - Säästö: ~66 % 4. Viitospisteelliset sanat (Yhdyssanat) Sanomalehtikieli vilisee abstrakteja yhdyssanoja (esim. "talouspolitiikka", "sosiaalipalvelut"). Viitospistesäännöt lyhentävät kokonaisia sanavartaloita kahteen merkkiin. - Esimerkki: talous - Taso 1: t-a-l-o-u-s (6 merkkiä) - Taso 2: [piste5]-q (2 merkkiä) - Säästö: 66 % Vertailuesimerkki Tässä on tyypillinen uutislause: "Koulutuspoliittinen toiminta on herättänyt keskustelua kunnassa." Ilman lyhenteitä (Taso 1): 61 merkkiä (välilyönteineen) Koulutuspoliittinen toiminta on herättänyt keskustelua kunnassa. Lyhennyskirjoitusarvio (Taso 2): - Koulutus: (Ko)ulu(tu)s – Ko on (23), tu on (1256). - poliittinen: p o l (ii) (tt) i (nen) - toiminta: [piste5]-t (viitospisteellinen sana) - on: o - herättänyt: h e r ä (tt) ä (nyt) - keskustelua: (keskus) on [piste5]-g → [piste5]-g-t-e-l-u-a - kunnassa: k-u-(nn)-a-(ssa) Pistekirjoitusmuoto (karkea):[Ko]ulu[tu]spol[ii][tt]i[nen] [piste5]t o herä[tt]ä[nyt] [piste5]gtelua ku[nn]a[ssa]. Merkkimäärä: n. 38 solua. Kokonaisvähennys: n. 38 % vähemmän tilaa kuin täysmittaisessa pistekirjoituksessa. Eli semmoista analyysiä tekoälyltä. Miltäs tämä kuullostaa? Jos tämän teen, niin varmaan tekisin sen liblousin kautta, jolloinka aikanaan HumanWare:n note-takerit käsittääkseni tukisivat sitä myös. Hyvää viikonloppua, t. Harri

3 2

MBraille ja Android
by Harri Pasanen Dec. 14, 2025

Dec. 14, 2025

Hei, Onkohan täällä ketään Android käyttäjää? Sellainenkin versio olisi kohta testattavissa. t. Harri

1 0