Hi all, Another day, another version, for both Android and iOS. Added some new iOS testers. Changed a bit the announcement during keyboard initialization. UEB braille was setting was not being obeyed, causing really to be written as reY if using en-US braille, as it was always defaulting to UEB. dial/call/tel command (synonyms, all work) was only looking for a contact name, but did not work if you just provided a phone number. Another attempt at fixing the automatic copy of mbraille text to clipboard when moving to another app. I was not able to reproduce the issue myself, but perhaps it was a build issue with the package. Translations for French and Spanish help refreshed. Tweaked a bit how entering Danish contracted braille is announced before expansion. Next in my to do: - fixing spelling check + correction - translating dot commands Best regards, Harri
Hi Harri, The copy to clipboard bug is still present. No matter what I do, the text is not being copied. I tried with VoiceOver disabled as well, just as a test, but it had no effect. One small bug: you added the "swipe down for new line" after tapping dots 1 through 6 at time of keyboard initialization; however, the new line is being passed to the buffer, so it is inserting an actual return character in the input buffer.
On Jan 7, 2026, at 5:08 PM, Harri Pasanen via MBraille-Test <mbraille-test@lists.mpaja.com> wrote:
Hi all,
Another day, another version, for both Android and iOS.
Added some new iOS testers.
Changed a bit the announcement during keyboard initialization.
UEB braille was setting was not being obeyed, causing really to be written as reY if using en-US braille, as it was always defaulting to UEB.
dial/call/tel command (synonyms, all work) was only looking for a contact name, but did not work if you just provided a phone number.
Another attempt at fixing the automatic copy of mbraille text to clipboard when moving to another app. I was not able to reproduce the issue myself, but perhaps it was a build issue with the package.
Translations for French and Spanish help refreshed.
Tweaked a bit how entering Danish contracted braille is announced before expansion.
Next in my to do: fixing spelling check + correction translating dot commands
Best regards, Harri
_______________________________________________ MBraille-Test mailing list -- mbraille-test@lists.mpaja.com To unsubscribe send an email to mbraille-test-leave@lists.mpaja.com
Hi Suleyman, Thanks for the feedback. Does the copy to clipboard when switching to another app work for anyone except me? Android users, does it work for you? Gotcha for the keyboard init already editing text. Best regards, Harri On Thursday, January 8th, 2026 at 12:44 AM, Suleyman Gokyigit <sgokyigit@icloud.com> wrote:
Hi Harri,
The copy to clipboard bug is still present. No matter what I do, the text is not being copied. I tried with VoiceOver disabled as well, just as a test, but it had no effect.
One small bug: you added the "swipe down for new line" after tapping dots 1 through 6 at time of keyboard initialization; however, the new line is being passed to the buffer, so it is inserting an actual return character in the input buffer.
On Jan 7, 2026, at 5:08 PM, Harri Pasanen via MBraille-Test <mbraille-test@lists.mpaja.com> wrote:
Hi all,
Another day, another version, for both Android and iOS.
Added some new iOS testers.
Changed a bit the announcement during keyboard initialization. UEB braille was setting was not being obeyed, causing really to be written as reY if using en-US braille, as it was always defaulting to UEB.
dial/call/tel command (synonyms, all work) was only looking for a contact name, but did not work if you just provided a phone number.
Another attempt at fixing the automatic copy of mbraille text to clipboard when moving to another app. I was not able to reproduce the issue myself, but perhaps it was a build issue with the package.
Translations for French and Spanish help refreshed. Tweaked a bit how entering Danish contracted braille is announced before expansion.
Next in my to do:
- fixing spelling check + correction - translating dot commands
Best regards, Harri _______________________________________________ MBraille-Test mailing list -- mbraille-test@lists.mpaja.com To unsubscribe send an email to mbraille-test-leave@lists.mpaja.com
Hi Harri, I'm still having the same issue with words like really" and "nation." The dot 6 just capitalizes the next letter instead of recognizing it's part of the contraction. UEB was off, but I turned it on and then back off again to see if toggling it would do the trick, but it didn't. It seems to happen with the dot 6 and then y for ally, and dot 6 then n for ation. Sent from my iPhone
On Jan 7, 2026, at 5:08 PM, Harri Pasanen via MBraille-Test <mbraille-test@lists.mpaja.com> wrote:
Hi all,
Another day, another version, for both Android and iOS.
Added some new iOS testers.
Changed a bit the announcement during keyboard initialization.
UEB braille was setting was not being obeyed, causing really to be written as reY if using en-US braille, as it was always defaulting to UEB.
dial/call/tel command (synonyms, all work) was only looking for a contact name, but did not work if you just provided a phone number.
Another attempt at fixing the automatic copy of mbraille text to clipboard when moving to another app. I was not able to reproduce the issue myself, but perhaps it was a build issue with the package.
Translations for French and Spanish help refreshed.
Tweaked a bit how entering Danish contracted braille is announced before expansion.
Next in my to do: fixing spelling check + correction translating dot commands
Best regards, Harri
_______________________________________________ MBraille-Test mailing list -- mbraille-test@lists.mpaja.com To unsubscribe send an email to mbraille-test-leave@lists.mpaja.com
Hi Brooke, Could you send me a message with the feedback command? It includes the braille table you are using in the message, plus some other info. Best regards, Harri On Thursday, January 8th, 2026 at 12:49 AM, Brooke <brooke1976@gmail.com> wrote:
Hi Harri, I'm still having the same issue with words like really" and "nation." The dot 6 just capitalizes the next letter instead of recognizing it's part of the contraction. UEB was off, but I turned it on and then back off again to see if toggling it would do the trick, but it didn't. It seems to happen with the dot 6 and then y for ally, and dot 6 then n for ation.
Sent from my iPhone
On Jan 7, 2026, at 5:08 PM, Harri Pasanen via MBraille-Test <mbraille-test@lists.mpaja.com> wrote:
Hi all,
Another day, another version, for both Android and iOS.
Added some new iOS testers.
Changed a bit the announcement during keyboard initialization. UEB braille was setting was not being obeyed, causing really to be written as reY if using en-US braille, as it was always defaulting to UEB.
dial/call/tel command (synonyms, all work) was only looking for a contact name, but did not work if you just provided a phone number.
Another attempt at fixing the automatic copy of mbraille text to clipboard when moving to another app. I was not able to reproduce the issue myself, but perhaps it was a build issue with the package.
Translations for French and Spanish help refreshed. Tweaked a bit how entering Danish contracted braille is announced before expansion.
Next in my to do:
- fixing spelling check + correction - translating dot commands
Best regards, Harri _______________________________________________ MBraille-Test mailing list -- mbraille-test@lists.mpaja.com To unsubscribe send an email to mbraille-test-leave@lists.mpaja.com
participants (3)
-
Brooke -
Harri Pasanen -
Suleyman Gokyigit