March 2026 - MBraille-Test - lists.mpaja.com

v0.9.21 latency ohoi
by Harri Pasanen March 18, 2026

March 18, 2026

Hi I'm hoping this one nails the latency, but I did not have time to test myself, so all based on a theory. Best regards, Harri

2 1

v0.9.20 coming your way
by Harri Pasanen March 18, 2026

March 18, 2026

Hi everybody, A few fixes and remaining translations. I'm curious to hear feedback from the fast typists, has the lag improved or remains problematic? Go give it a spin. Best regards, Harri

6 10

v0.9.19 is out
by Harri Pasanen March 17, 2026

March 17, 2026

Hi, I believe the swipe-left swipe-right broke for those who held therei phone with camera to the left (or right), should be fixed now. It was iOS specific. Latency should also be improved on this one. No Android build, I'm travelling with my macbook and don't have all Android bits setup. Let me know how it goes. Best regards, Harri

4 5

v0.9.19 release notes went missing
by Harri Pasanen March 16, 2026

March 16, 2026

So here they are, better late than never. 0.9.20 build will have the below as well. # Version 0.9.19 ## Fixes - Fix for the horizontal swipe turning vertical - Change to improve latency in voicing. Still under work. - Help translations to languages with no testers, like Hungarian, Bulgarian Best regards, Harri

1 0

v0.9.18 Feature Complete Release
by Harri Pasanen March 15, 2026

March 15, 2026

Hi everybody, Dictation and App Launcher coming in this release. After initial download, the dictation happens fully on device, no network is required. Now I have all the big features done I had in mind, next remains only polishing, bug fixing, translations... Full release notes contain more stuff. Disclaimer, I made a lot of changes for this release, but have not tested extensively, so some tree shaking for bugs is to be expected. Oops, the dictation/record does not seem to work in my iPad, but it does work on my Android phone. I'm hoping it is because my iPad is too old and has only 2 Gb of memory. So let me know if it works for you. Best regards, Harri

5 9

Dictation feature
by Harri Pasanen March 15, 2026

March 15, 2026

Hi again, Kind of cool feature I was not even aware of: The record command (dictation), will output the text in the braille table language. When I tested it, my braille table was English, but I spoke my test phrase in Finnish. It translated my Finnish on the fly to English, and actually got it correct. :) Clever things, these machine intelligences. I would not rely on this to get the translation of any longer text correct though. Best regards, Harri

1 0

v0.9.17 out
by Harri Pasanen March 12, 2026

March 12, 2026

Hi, I made an attempt to fix the iOS click latency, but I'm not sure if clicks are heard at all now. At least my old iPad is silent, and haptics don't work either. But in theory it should work, so for you to test, as I don't have access to any other iOS devices at the moment. :) Best regards, Harri

4 4

Click sound latency and level
by Jean-Philippe Rykiel March 11, 2026

March 11, 2026

Hello Harry, Compared to the legacy Mbraille application, I notice a small latency with the click sound. It's no big deal but it's a little disconcerting. I'm using an iPhone. I don't know if it's the same on Android devices, but it would feel more comfortable if the sound was heard just as you release your fingers from the screen. Can you do this? Also could you add a click level setting? That would be great. I was feeling better with the legacy mbraille click level, but it might not suit everyone. What do you think? Cheers, J.P R http://www.jprykiel.com http://soundcloud.com/ryksounet https://www.youtube.com/c/jprykiel Http://www.facebook.com/jprykiel

6 5

v0.9.16 coming your way
by Harri Pasanen March 11, 2026

March 11, 2026

Hi everybody! New version, 0.9.16, with some internal cleanup, help sections updated for English, French, Danish, German, Finnish, Spanish. Some calendar parameter fixes for range detection, and a different kind of undo. changelog.md has the details. Best regards, Harri

3 3

Contact lookup issues
by Keith Rempel March 11, 2026

March 11, 2026

Hi, Using latest 0.9.16 Issue 1 Contact partial name lookup is better. The list is easy to swipe through. One issue is that I can not see a clear way to get out of the list. So if I get 3 contacts in a list, but decide I don't want to message any of them, I'm not sure how to exit. Given that a swipe down is the gesture to select a contact, my instinct was to try a swipe up. That did not work. I tried various other things. I guess maybe swipe up would not be a good choice, because it sort of conflicts with the gesture to read the buffer. Maybe if the undo gesture worked in this list that could make sense? Or if "cancel" could appear at the end of the list? Issue 2 If I type firstname.lastname I get a failed to look up phone number message. Issue 3 Handling of multiple numbers is not working for me here. For contacts where I have a home and a mobile number, MBraille defaults to sending to home number. Using m:firstname gives me a "failed to look up phone number" message. The same command works as it should on legacy MBraille. If possible I think it should default to mobile number in cases where mobile and home are present, unless home is specified with h: Keith

2 1