- MBraille-Test - lists.mpaja.com

Android testers Play Store install link
by Harri Pasanen April 26, 2026

April 26, 2026

Hi, For Android testers, first try: https://play.google.com/apps/internaltest/4701631759796455338 When you click the link, you must be signed into your Android device and the Google Play Store using the exact email address you authorized. After you click the link to opt into the testing program, you will be given a prompt to download the app directly from the Play Store Let me know how it goes and if you face any hurdles installing this. Best regards, Harri

1 0

v0.9.34 and another round
by Harri Pasanen April 24, 2026

April 24, 2026

Hi, This one focuses just on making the external keyboard mode work better on iOS. On Android it was already good at least based on my brief testing. I'm still not sure if iOS VoiceOver focus lands at the text field, despite multiple attempts at this. At the moment I don't have external bluetooth keyboard at hand, so I cannot test that myself thoroughly. Best regards, Harri

1 0

v0.9.33 one more round
by Harri Pasanen April 23, 2026

April 23, 2026

Hi everybody, Before transferring to AppStore/PlayStore testing, one more round. This one attempts to make settings behave with VoiceOver and TalkBack. The issue appeared to surface with scrolling, so I reorganized settings so that no scrolling is required. Also tuned the external braille keyboard mode. And then there is: - set hold [threshold-in-ms] command to adjust the time required for a hold, default is 300 ms. This is an experimental feature to see if accidental holds are caused by this. I forgot to add the last one to changelog before the build, but it will be there in the next build. Best regards, Harri

2 3

Textbuffer and external Braille display
by Thomas Byskov Dalgaard April 23, 2026

April 23, 2026

Hi Harri! I have tested MBraille with my external braille display. Since the changes to the text buffer, I have had major problems writing and editing text. It appears that the text buffer input field is still in English. If I write quickly, letters and line breaks are often not registered as they were previously. When editing text, and especially when deleting text, the cursor jumps. Can you check if there might be some attributes of the text field that could cause inappropriate behavior regarding accessibility? I do not know how to submit bug reports for these errors, as they are intermittent and there is no pattern for reproducing them. Best regards Thomas. Sendt fra min iPhone via BrailleSense U2/MBraille

2 1

0.9.29: Notes on different areas
by Thomas Byskov Dalgaard April 21, 2026

April 21, 2026

Hi Harri! Here are a few notes/observations I have collected since 0.9.28 and 0.9.29. Hope some of this is useful. Textbuffer When text buffer is activated for the first time: Focus is not moved to the text field, but stays on the unlabeled button which closes the text buffer I have to swipe to the text field to make sure focus is in the right place. This is especially important for Braille display users since they aren't sure that the cursor is vissible on the screen, so they have to make a few gestures/keypresses to be able to entering Braille into the field and follow their typing. goto command can not find apps on device. I have an app on my device named: Smartthings from Samsung. If I type: goto smartthings followed by a newline, MBraille returns app not found. Why can't MBraille find the app, if it doesn't look in a premade list of apps? This is true for both braille editor and external keyboard mode. Text buffer: Audio ducking is not suspended As noticed in another thread about audio ducking I found a workaround for this behaviour. This is however not working when using external keyboard mode. Braille editor: When the editor is empty hold dot 4 and swipe up/down will return the last commands even if command mode isn't active. Commands can also be executed, like: sms john in an empty buffer will allow an empty message to be created. This is not true, if there is any text in the editor. Request: Can apps like Todoist be supported in a future version? Todoist should have a good acccessibility rank both on iOS and Android. I use Todoist for almost anything, I have started to make notes for MBraille observations as of lately. I have ben in contact with their support, and they are really interested in accessibility, also if they by accident breaks something. Editor: Promp for saving if a file is open This was drawn to my attention, when I looked for adding aliases to alias.mb I opened the alias.mb via the open command. I entered a few lines, and wanted to close the file. MBraille closed the file and my edits were lost. I wonder if a check can be made, so MBraille will Promt: Save changes to "filename"? Yes, no? Future feature request: Command to switch between keyboard modes This might almost never be used, but I would really like for a setting that allows me to switch between braille input on screen and external keyboard mode. Muy first thought was trying to make MBraille smart enough, so it would switch mode if it detected input from an external device, but I think that is almost impossible to program. Text buffer: The label/help text for the edit field is repeated when reading the text. It would be fine, if the text for the edit field itself was: Type text here. Notes on generated help file: There are a few places where formatting is escaped. For example under the paragraph: Multiple lines in aliases There is a list, but the blank line before the 1. is missing (I guess), and therefor the list is treated as regular text. Hope some of this is useful. Best regards Thomas Sendt fra min Macbook Pro via Apple mail

3 11

an issue with the mail command
by Jean-Philippe Rykiel April 21, 2026

April 21, 2026

Hi. I have an issue with the mail command. Could every one who wishes to help, try the following command line: mail john just a test exactly as it is written, and tell me what happens when this command is executed? I expect to have a choice between all my contacts with the name John, and the subject to be just a test, but only the word test is in my subject. I also tried putting my subject between quotes. It helps a bit as the subject line is now as it should be but mbraille email addresses still do not appear in my contact choice. What am I doing wrong? Thanks for your help, JPR http://www.jprykiel.com http://soundcloud.com/ryksounet https://www.youtube.com/c/jprykiel Http://www.facebook.com/jprykiel

4 4

Dot in front of a command
by Harri Pasanen April 21, 2026

April 21, 2026

Hi, Thomas, I think you wrote in the past that due to using both the external keyboard mode, where a dot is required in front of a command in the old style, and the new commands, you occasionally try to invoke a new command with the dot and fail. I think your requirement is niche enough that I prefer not to add support for it. This is mainly to keep the complexity down. But you can create an alias for the commands that includes the dot. Putting something like command .mail: mail into alias.mb should do the trick. Making it a command alias ensures that it will not trigger in external keyboard buffer, breaking the .mail command there. Best regards, Harri

2 1

v0.9.32 coming your way
by Harri Pasanen April 21, 2026

April 21, 2026

Hi, Many small fixes. Audio ducking disabled for typing clicks, was omitted from changelog. Dictation should now work better with words in your local dict + your contacts. Unless major issues, next release will probably come from Apple TestFlight and Google PlayStore, to be seen what kind of setup and how much time it takes. Best regards, Harri

2 1

dictation request
by Jean-Philippe Rykiel April 20, 2026

April 20, 2026

Hello Harri. I became very enthusiastic withthe use of your dictation system. It is very smart at writing punctuations, and it’s automatic translation feature which I discovered by accident he’s very handy. I know you said you could not improve it anymore for the moment, But I have a request. Would it be possible to add a custom dictionary to add exotic names that the dictation system does not transcribe well, names like yours or mine… I was hoping dictation could use MBraille‘s custom dictionary, but that doesn’t seem to be the case. That feature would be super cool if you could. Cheers, JPR http://www.jprykiel.com http://soundcloud.com/ryksounet https://www.youtube.com/c/jprykiel Http://www.facebook.com/jprykiel

2 3

v0.9.31 available, slow but steady wins the race
by Harri Pasanen April 19, 2026

April 19, 2026

Hi everyone, Further fixes to test, let me know how it goes. Best regards, Harri

2 1